colours.it

ARCHITECTURE | CHAT ARCHITECTS

Chat Architects presenta il progetto Angsila Oyster Scaffolding Pavilion, nei pressi dell’omonimo e storico villaggio di pescatori in Thailandia, prototipo di una nuova infrastruttura ecoturistica per l’ostricoltura, mirata a rivitalizzare l’industria ittica locale. Esso è gestito da pescatori locali e funge da piattaforma unica dove piccoli gruppi di visitatori di Angsila possono raccogliere a mano le ostriche direttamente dall’oceano sottostante e degustarle al momento.
Il design del padiglione adatta e reinterpreta in modo creativo e sostenibile le tradizionali impalcature di bambù comunemente impiegate nel settore. Un telo agricolo rosso acceso, che si abbina alle acque verdastre della baia, offre ai visitatori un’ombra che filtra la luce del sole e i riflessi dell’oceano, pur consentendo il passaggio delle rinfrescanti brezze oceaniche. La piattaforma appare un po’ come un’istallazione artistica e un po’ come un luogo accogliente e da condividere.

The oysters temple – Chat Architects presents the Angsila Oyster Scaffolding Pavilion, near the historic fishing village of the same name in Thailand. It is a prototype for a new ecotourism infrastructure for oyster farming, aimed at revitalizing the local fishing industry. Operated by local fishermen, it serves as a unique platform where small groups of Angsila visitors can hand-pick oysters directly from the ocean below and enjoy them on the spot.
The pavilion’s design creatively and sustainably adapts and reinterprets the traditional bamboo scaffolding commonly used in the industry. A bright red agricultural canvas, matching the greenish waters of the bay, provides visitors with shade that filters sunlight and ocean reflections while still allowing refreshing ocean breezes to pass through. The platform feels both like an art installation and a welcoming, shared space.

PALYGROUND | 100ARCHITECTS

Questo divertente campo giochi per bambini nasce dall’incontro tra l’ambizione che da qualche decennio domina le politiche urbane degli Emirati Arabi Uniti e lo studio internazionale 100architects, specializzato in progettazione di spazi pubblici ad alta performatività.
Esso si trova in una zona di frangia di Sharjah, città confinante con Dubai, nel cuore di un quartiere residenziale. Gli autori hanno tratto ispirazione dal mondo marino, che in quelle latitudini è un tratto paesaggistico molto importante, sottoposto a incessanti opere di artificializzazione.
Le attrezzature hanno la forma di gusci di ricci di mare, ovviamente senza aculei, realizzati in tubolari metallici. Ogni bulbo presenta una variazione dimensionale e geometrica, in base al tipo di gioco che contiene. Ovviamente vi è una grande profusione di colori vivaci, applicati sulle strutture mediante vernici epossidiche.

Sea urchins – This fun children’s playground is the result of a combination of the ambition that has dominated the United Arab Emirates’ urban policies for several decades and the international firm 100architects, specializing in the design of high-performance public spaces.
It is located in an outskirt area of Sharjah, a city bordering Dubai, in the heart of a residential neighborhood. The designers drew inspiration from the marine world, a key landscape feature in those latitudes, subject to ongoing artificial development.
The equipment is shaped like sea urchin shells, obviously without spines, made of metal tubes. Each bulb varies in size and geometry depending on the type of play equipment it contains. Naturally, there is a profusion of bright colors, applied to the structures using epoxy paint.

ARCHITECTURE | SIMONE MICHELI

Il mondo dell’architettura e del design ha perso alcuni giorni fa un professionista talentuoso e visionario, che in trent’anni e più di carriera ci ha regalato opere ad alto contenuto concettuale e iconografico.
Qui vogliamo ricordare (e abbracciare) Simone Micheli attraverso una villa denominata “Orange”, una realizzazione recente che sintetizza una filosofia progettuale, un linguaggio e un modo originale di concepire lo spazio abitativo. L’edificio, situato in Sicilia, rispecchia il tipico codice espressivo di Micheli: linee morbide e avveniristiche, preminenza del bianco e forti scariche cromatiche. In questo caso il suo interesse per gli accenti di colore si concentra sul pilastro centrale del livingroom, dalla forma liquida e dinamica, e su altri dettagli delle zone più private, come il soffione verde acido della spa.
Ancora una volta, la sua filosofia progettuale sfida le convenzioni, superando gli stereotipi dell’ambiente costruito e trasformando l’abitare in un’esperienza estetica, sensoriale ed etica.

A memory in orange – A few days ago, the world of architecture and design lost a talented and visionary professional, who over a career spanning more than thirty years gave us works of high conceptual and iconographic content.
Here, we want to remember (and embrace) Simone Micheli through a villa called “Orange,” a recent work that encapsulates a design philosophy, a language, and an original way of conceiving living space. The building, located in Sicily, reflects Micheli’s signature expressive style: soft, futuristic lines, a predominance of white, and strong bursts of color. In this case, his interest in color accents focuses on the central pillar of the living room, with its liquid and dynamic form, and on other details in the more private areas, such as the lime-green showerhead in the spa.
Once again, his design philosophy challenges convention, transcending stereotypes of the built environment and transforming living into an aesthetic, sensorial, and ethical experience.

INTERIOR | UCHRONIA

Un’immersione cromatica ispirata ai gesti atletici, all’energia del gioco e alla gioia di stare insieme. Il club Padel 15, il primo circolo indoor di Parigi, ha incaricato lo studio ultra-trendy Uchronia, vincitore del premio di design agli ultimi Time Out Paris Food & Drink Awards, di progettare il proprio ristorante.
Il successo grafico è a dir poco sbalorditivo: una palette pop che spazia dal verde prato all’arancione tramonto, il tutto amplificato da un grande specchio circolare sul soffitto. Il colore diventa gioco, e il gioco diventa colore!
Lo spazio è abbastanza ridotto, ma le scelte linguistiche generano un altissimo coinvolgimento sensoriale. Sotto le influenze evidenti dello stile Memphis, ma i designer di Uchronia hanno creato un’atmosfera del tutto allineata al proprio linguaggio, basato su un immaginario un po’ fiabesco.

Energetic couleur – A color immersion inspired by athleticism, the energy of the game, and the joy of being together. Padel 15 Club, the first indoor club in Paris, commissioned the ultra-trendy Uchronia studio, winner of the design prize at the recent Time Out Paris Food & Drink Awards, to design its restaurant.
The graphic success is nothing short of stunning: a pop palette ranging from grass green to sunset orange, all amplified by a large circular mirror on the ceiling. Color becomes playful, and playfulness becomes color!
The space is quite small, but the stylistic choices generate a highly sensorial engagement. Clearly influenced by Memphis style, the Uchronia designers have created an atmosphere entirely in line with their own style, based on a slightly fairytale-like imagery.

SCHOOLING | DOMINIQUE COULON

Questo asilo nido multifunzionale nel nord-est della Francia, completato dallo studio locale Dominique Coulon & Associés, è dominato da cremisi, rosa e arancione. La palette di colori audaci segnala anche gli ingressi dell’edificio, che invece è bianco.
«Grazie alla nostra palette di colori dinamica che sfrutta la luce naturale e le proporzioni, abbiamo creato una struttura didattica intuitiva, dove bambini e personale possono prosperare», affermano i progettisti.
All’interno, il colore è ancora più protagonista. L’ingresso si apre su un corridoio a doppia altezza color vermiglio e su un palco con sedute a gradini rossi per spettacoli e letture. Questo spazio si estende fino a un lucernario cilindrico con cerchi azzurri.
Gli spazi interni «offrono ai bambini un ambiente piacevole, degno del loro alto livello di energia”, ha affermato Dominique Coulon, che di quelle tinte ha fatto anche un marchio di fabbrica professionale.

Energy for children – This multifunctional nursery in northeast France, completed by local firm Dominique Coulon & Associés, is dominated by crimson, pink, and orange. The bold color palette also characterizes the entrances to the otherwise white building.
“Thanks to our dynamic color palette that leverages natural light and proportion, we have created an intuitive learning facility where children and staff can thrive,” say the designers.
Inside, color is even more prominent. The entrance opens onto a double-height vermilion corridor and a stage with red tiered seating for performances and readings. This space extends to a cylindrical skylight with blue circles.
The interior spaces “offer children a pleasant environment, worthy of their high energy levels,” said Dominique Coulon, who has also made those colors his professional trademark.

INTERIOR | BALANCE ARCHITETTURA

Sembrava che il bianco, come colore per la casa, fosse definitivamente tramontato, dopo due decenni di dominanza. Invece in questa casa a Torino, progettata da Balance Architettura, esso trova una nuova vitalità come contrappunto ad altri colori, seppur abbastanza tenui.
Questo spazio abitativo su due livelli è caratterizzato da un solaio grezzo, con travi metalliche a vista e lamiera grecata, ciò che gli conferisce un effetto di non-finito e di matericità ridotta. In questa scatola luminosa e rarefatta si inseriscono alcuni corpi in metallo smaltato di celeste: una scala e delle librerie in lamiera forata che, con la loro esilità, collaborano all’effetto generale di leggerezza.
Le parti più materiche (il tessile del letto e il rivestimento del divano) e il bagno sono in rosa cipria, che contribuisce all’identità dello spazio attraverso il valore della delicatezza.

In praise of lightness – It seemed that white, as a color for the home, had definitively faded, after two decades of dominance. However, in this house in Turin, designed by Balance Architettura, it finds new vitality as a counterpoint to other colors, albeit rather muted ones.
This two-level living space is characterized by a rough ceiling, with exposed metal beams and corrugated sheet metal, giving it an unfinished, minimal feel. This luminous and rarefied box accommodates several light blue enameled metal elements: a staircase and perforated sheet metal bookcases, whose slenderness contributes to the overall effect of lightness.
The more textured elements (the bed linen and sofa upholstery) and the bathroom are in powder pink, which contributes to the space’s identity through its delicate quality.